Объявления Краснодара > Услуги > Переводы, тексты
Перевод стихов Перевод стихотворений Перевод литературных текстов
Бюро Переводов "Мир Слов" выполняет перевод стихов на разные язык!
Существует несколько методов перевода стихотворений.
Буквальный перевод — это подстрочник, который слегка подогнан под стихотворную форму. Стоимость такой работы немного выше обычного перевода!
Стилизованный перевод — это перевод, при котором внешний смысл старательно сохраняется, но при этом стиль перевода намеренно изменяется. Такой стилизованный перевод является творческим и стоимость выше, чем за обычный буквальный перевод!
Художественный перевод ставит главной целью сохранение образности, стройности и красоты оригинала-происходит строгое следование системе рифмовки, ритмике и строфике оригинала, также осуществляется поиск языковых и культурных аналогов и эквивалентов.
Приступая к художественному переводу стихов, мы помним, что самая первая цель — воссоздать те тонкие и звучные связи, которые существуют между ритмом и интонацией оригинального произведения. Увидеть за чередой слов и интонаций настоящий смысл, почувствовать атмосферу произведения и бережно воссоздать ее на языке перевода — это и есть творчество поэта-переводчика.
Цена:
400 руб
 
Город:
Краснодар
Тип: Предлагаю
Автор: Анна | Все объявления автора
Регист:Регист: с 22.08.2019 Зарегистрирован
Сайт: word-world.pro/
Дата: 17.12.2020 19:27
Номер: 2125209
Позвонить Написать сообщение
Сделать объявление:
Актуальное предложение
Просмотров: 314 (Сделать заметнее)
Ответов: 0
Показать телефон Написать сообщение
Ссылка на это объявление:
Похожие объявления
Отзывы и комментарии
Автор объявления не уведомляется о комментариях. Если хотите послать сообщение непосредственно автору объявления нажмите на кнопку "Написать сообщение" выше.
ВИП Объявления
Щеночки Мальтипу f1 мини девочки и мальчики
16 000 руб
Участки в собственность 600м2 тихий океан, порт, Панама
2 200 000 руб
Покупаю с хранения химию для водоподготовки, кокосовый уголь, сульфоуголь, катионит
Книга "В начале славных дел. Неофит" цифр. изд.
630 руб
Частный детектив. Услуги частного детектива.
100 руб
Куплю, обменяю старые Швейцарские франки, бумажные Английские фунты стерлингов и др
Щеночки Той Пуделя Чистокровные
15 000 руб
Голосообразующие аппараты АГ-2000 цифровые новое поколение современных цифровых аппаратов
19 500 руб
Есть свободное место!
Разместите здесь объявление и его увидит каждый посетитель сайта!
Пожаловаться на объявление
Эта форма служит только для жалоб на нарушение Правил/Закона. НЕ используйте её для отзывов о плохом качестве товара/услуги. Отзывы о качестве товара/услуги оставляйте в комментариях внизу страницы!
Ваш Email:*
Ваш Email:*
Проверьте правильность Вашего емаила
Причина жалобы:*
Причина жалобы:*
Введите буквы с картинки кириллицей:*
Введите буквы с картинки кириллицей:*
Введите буквы с картинки кириллицей